轻柔摇篮曲：日落日出之处 Lullaby To Erle

Artist:Silje Nergaard
Song:Lullaby To Erle

Mothers have woven a black velvet ocean

And spread it between the night and day shores

So that chlidren might sleep,

gently rocked by the motion

Of waves beneath boats built by fathers like yours

With you safe aboard by the shore we will linger

And watch as your breathing it fills up the sail

you lossen the moorings...

your grip on our finger
And leave on the velvet a silvery trail

精美的沪江英乐盒子，收藏我的私房曲目^_^

Alone on the shore with our hearts close to breaking
We stand in the wake as you glide from our reach
Calmed by the thought that the voyage you're taking
Will bring you at dawning back safe to this beach
We cannot sail with you,be there to guide you
Or pilot your boat through the black of the night
But no ocean can keep you,no darknees can hide you
Away from our love and its undying light

Silje Nergaard，声音很独特的一个爵士女歌手，被称为挪威爵士美女歌手第一人，唱腔有正统爵士乐的即兴况味，但是听来却又像诗歌的轻轻吟唱，有一点嗲，但不会甜得发腻，令人感到极为放松、慵懒。

　 Silje的声线比较暖和,慵懒,她那既清凉又带点沙哑,既低沉又带点尖音的嗓音,的确很容易让人爱不释手。没有哪个爵士女歌手可以有这种带着柠檬香味的清新甜美，她的声音会让我们回想起五十年代的泛黄时光，或者再久远的黑白相片。

　 Silje从十六岁就开始在爵士乐界暂露头角，在一个爵士音乐节上用她自由即兴的甜美歌声赢得了当时挪威乃至欧洲音乐界的瞩目。初出道的几张唱片在风格上并不完全是爵士乐，当中更有乡谣及民歌的元素声音，不仅如此，Silje还是一个超强的创作型歌手，选曲《Lullaby To Erle》来自《At First Light》的这张专辑，她清澈柔润的嗓音，犹如清澈的泉水，舒缓细致的流入你的耳朵。

>>点此进入论坛提交你的翻译作品，赢取乔纳斯最新专辑