第五届外文歌曲大赛【日语初赛015号】晓之车

来源：沪江播客 | 时间：3年前 | 阅读：2525次 | [划词 ]

沪江ID：百变小柚子
选手性别：女
所在城市：南昌（福州人）
参赛赛区：日语
参赛编号：015
参赛曲目：晓之车
播客地址：http://bulo.hjenglish.com/podcast/33778/
参赛感言：参加沪江的活动最开心了！
后援团名字：☆★百变小柚子ACG后援团★☆
后援团地址：http://bulo.hjenglish.com/group/101476/

【原版试听】高达Seed- 曉の車

歌词：

風(かぜ)さそう木蔭(こかげ)に俯(うつぶ)せて泣(な)いてる

見(み)も知(し)らぬ私(わたし)を私(わたし)が見(み)ていた

逝(ゆ)く人(ひと)の調(しら)べを奏(かな)でるギターラ

来(こ)ぬ人(ひと)の嘆(なげ)きに星(ほし)は落(お)ちて

行(ゆ)かないで、どんなに叫(さけ)んでも

オレンジの花(はな)びら静(しず)かに揺(ゆ)れるだけ

やわらかな額(ひたい)に残(のこ)された

手(て)のひらの記憶(きおく)遥(はる)か
とこしえのさよならつま弾(び)く

優(やさ)しい手(て)にすがる子供(こども)の心(こころ)を
燃(も)えさかる車輪(くるま)は振(ふ)り払(はら)い進(すす)む

逝(ゆ)く人(ひと)の嘆(なげ)きを奏(かな)でてギターラ
胸(むね)の糸(いと)激(はげ)しく掻(か)き鳴(な)らして

哀(かな)しみに染(そ)まらない白(しろ)さで
オレンジの花(はな)びら揺(ゆ)れてた夏(なつ)の影(かげ)に
やわらかな額(ひたい)を失(な)くしても
赤(あか)く染(そ)めた砂(すな)遥(はる)か越(こ)えて行(ゆ)く
さよならのリズム
想(おも)い出(で)を焼(や)き尽(す)くして進(すす)む大地(だいち)に
懐(なつ)かしく芽吹(めぶ)いて行(ゆ)くものがあるの

暁(あかつき)の車(くるま)を見送(みおく)って
オレンジの花(はな)びら揺(ゆ)れてる今(いま)も何処(どこ)か
いつか見(み)た安(やす)らかな夜明(よあ)けを
もう一度(いちど)手(て)にするまで
消(け)さないで灯火(ともしび)
車輪(くるま)は廻(まわ)るよ

橙色的花瓣在风中舞无助的背影不断抽泣
水中的倒影是陌生脸苍白寂寞素不相识
黑木的吉他在手指下静静弹奏伤逝怨曲
黑暗的夜空有流星逝为那不归之人

请不要离去我如此的恳求请留下
却只是换来橙色花瓣轻轻摇曳在夕阳之下
冰凉的湿润依然遗留在稚嫩脸庞
掌中的记忆却已渐渐远去消失看不见
只残留着离别旋律

黑色瞳孔眼泪在闪动期待依靠稚嫩的心
破碎的吉他静静弹奏逝人的叹息在颤动
拨弄着心弦微微颤抖那一刹那无发平静
呼啸着车轮无情抛开那一刻已定格

悲伤的旋律还未曾沾染圣洁白色
橙色的花瓣在微风中静静飘荡夏日的一瞬间
天真的脸庞即使再也不稚嫩哀伤
也可以跨越血色的夕阳下染红的沙滩
离别旋律静静回响

湿润的心田有思念在发芽燃烧殆尽的大地
闭上的双眼却依然能看见惜别时的眼神

紧闭的舱门在遥远天边已消失
橙色的花瓣湿润柔软在视线里依然还在飘着
痴痴的等待已迎接无数苍白黎明
再次归来时请你不要熄灭
手中的灯火那点星光
轻声祈福一路顺风……

点此了解大赛详情并报名>>